W tym artykule
Gdzie ten obszar pojawia się na egzaminie?
W materiałach CKE blok pytań o kulturę jest jednym z trzech bloków do rozmowy wstępnej, obok podróżowania oraz zakupów i usług (Informator, s. 45). Rozmowa wstępna trwa około 2 minut i nie jest punktowana osobno, ale język w niej wlicza się do oceny ogólnej (s. 10-11). W zadaniu 2 ilustracja może pokazywać koncert, galerię lub kino, a w zadaniu 3 wybierasz jedną z propozycji i uzasadniasz wybór, więc przydadzą się też zwroty do wyboru i odrzucenia.
Jakie pytania egzaminatora mogą paść w tym obszarze?
Przykład poglądowy, własne pytania do treningu:
- What kind of films do you enjoy most, and why?
- Do you prefer reading a book or watching its film version?
- Have you been to a concert or a festival recently? What was it like?
- Which Polish artist, writer or band would you recommend to a foreigner?
- Do you think young people are interested in museums and galleries?
- What makes a good series worth watching?
- Should the government support culture with public money?
- Can music change your mood? Give an example.
- Would you like to learn to play an instrument, or do you already?
- How do social media influence what people read and watch?
- Is it better to see a performance live than to watch it online?
Które 24 wyrażenia warto znać?
| Wyrażenie | Po polsku |
|---|---|
| to attend a concert | pójść na koncert |
| a festival | festiwal |
| an exhibition | wystawa |
| a gallery | galeria |
| a performance | przedstawienie, występ |
| the cast | obsada |
| a director | reżyser |
| a plot | fabuła |
| to be based on | być opartym na |
| a soundtrack | ścieżka dźwiękowa |
| lyrics | tekst piosenki |
| a genre | gatunek |
| a bestseller | bestseller |
| to binge-watch | oglądać serial odcinek za odcinkiem |
| subtitles | napisy |
| the audience | publiczność |
| sold out | wyprzedany |
| a box office hit | kasowy hit |
| a masterpiece | arcydzieło |
| captivating | wciągający, porywający |
| moving | wzruszający |
| predictable | przewidywalny |
| overrated | przereklamowany |
| a review | recenzja |
Jak zbudować odpowiedź? (przykład poglądowy)
Pytanie: "Do you prefer reading a book or watching its film version?" Szkielet:
- Stanowisko: "I usually prefer the book, because I can imagine the characters myself."
- Uzasadnienie: "A film is limited by time, so some scenes are cut."
- Kontrprzykład: "However, a good film can add music and images that make the story more moving."
- Wniosek: "So I enjoy both, but I read first and watch later."
Warto użyć łączników i opinii. Lista jest w artykule o przydatnych zwrotach. Nie musisz znać szczegółów konkretnych dzieł. Wystarczy jeden dobrze opisany przykład.
Jakie błędy w tym obszarze popełniają polscy uczniowie?
To obserwacje, nie wyniki badań:
- "Spectacle" zamiast "performance" lub "play". Polskie "spektakl" to po angielsku zwykle "a performance" albo "a play"; "a spectacle" to widowisko, coś efektownego.
- Pominięcie rodzajnika. "I go to cinema" zamiast "I go to the cinema". Podobnie "I listen to the music" bywa błędne, gdy mowa o muzyce w ogóle: "I listen to music".
- "Interested of" lub "interested on". Poprawnie: "interested in". Podobnie "fond of", "keen on".
Źródła
Przykłady i rady w artykule są nasze. Zasady egzaminu podajemy za dokumentami CKE; w razie rozbieżności rozstrzygają one.
Opracowanie: Redakcja Matury Ustne. Jak powstają i jak sprawdzamy materiały
Darmowy trening z zegarem, bez konta
Materiał z zestawu, czas jak na egzaminie i nagranie do odsłuchu, które zostaje w Twojej przeglądarce.