W tym artykule
Po co zwroty, skoro oceniany jest zakres języka?
W kryterium zakresu środków 4 punkty dostaje wypowiedź, w której rzadko pojawiają się słowa o bardzo wysokim stopniu pospolitości, jak "miły, interesujący, fajny" (czyli nice, interesting, cool). Przy 3 punktach takie słowa dominują w tematach złożonych. (Informator CKE, s. 12) Dobre zwroty to nie ozdoba, tylko sposób, żeby wypełnić pauzy i brzmieć naturalnie.
Rozmowa wstępna (ok. 2 minuty)
Egzaminujący zadaje kilka pytań o Twoje życie i zainteresowania, a celem jest oswojenie się z sytuacją egzaminacyjną. (s. 9) Przykład poglądowy:
- "Well, I'd say that..." (Powiedzmy, że...)
- "I'm quite keen on... because..." (Bardzo lubię... ponieważ...)
- "To be honest, I don't really..." (Szczerze mówiąc, niezbyt...)
- "It depends on..." (To zależy od...)
Zadanie 1: odgrywanie roli
W zadaniu 1 odnosisz się do czterech elementów z polecenia i reagujesz na wypowiedzi egzaminującego. (s. 9-10)
| Funkcja | Przykład poglądowy |
|---|---|
| zaczynanie rozmowy (w przykładach CKE rozmowę rozpoczyna zdający) | "Hi! I wanted to talk to you about..." |
| przechodzenie do kolejnego elementu | "Another thing we should think about is..." |
| proponowanie | "How about...?" / "Why don't we...?" |
| namawianie | "You'd really enjoy it, because..." |
| zgadzanie się | "That sounds like a good idea." |
| uprzejme niezgadzanie się | "I see your point, but I'm not sure that..." |
| prośba o powtórzenie | "Sorry, could you say that again, please?" |
| rozwinięcie | "What I mean is..." / "For example,..." |
Zadanie 2: opis ilustracji
Opis ma określić miejsce, osoby i czynności. (s. 10)
| Co mówisz | Przykład poglądowy |
|---|---|
| miejsce | "This picture seems to be taken in..." |
| pierwszy plan | "In the foreground, there is..." |
| tło | "In the background, I can see..." |
| położenie | "on the left", "next to", "in front of" |
| czynność teraz | "She is holding... and talking to..." |
| przypuszczenie | "They might be...", "It looks as if..." |
Pełny przykład opisu: przykładowy opis obrazka. Odpowiedzi na trzy pytania nie powinny być zdawkowe i jednozdaniowe. (s. 10) Pomaga schemat "opinia, powód, przykład":
- "In my opinion,... because... For instance,..."
- "I remember a situation when..." (przy pytaniach o doświadczenia)
Zadanie 3: wybór ilustracji
Wybierasz ilustrację, uzasadniasz wybór, wyjaśniasz odrzucenie pozostałych i odpowiadasz na dwa pytania. (s. 10)
| Funkcja | Przykład poglądowy |
|---|---|
| wybór | "I'd go for picture number 2." |
| uzasadnienie | "The main reason is that it..." |
| porównanie | "Compared to the first one, it is more..." |
| odrzucenie | "I wouldn't choose the first one, as it..." |
| dodatkowy argument | "What is more,..." |
Pełne omówienie: zadanie 3, wybór ilustracji.
Zwroty ratunkowe, gdy brakuje słowa
- "It's a kind of..." (To rodzaj...)
- "I can't remember the word, but it's something you use to..."
- "What I mean is..."
- "Let me think for a second."
Informator zalicza płynność do kryteriów: pauzy częste, nienaturalne i czasem zakłócające odbiór to 1 punkt z 2. (s. 13) Więcej o opisywaniu bez słowa: parafraza.
Jak uczyć się zwrotów? (rady)
- Wybierz po 3 zwroty na zadanie, nie wszystkie naraz.
- Użyj każdego w trzech własnych zdaniach.
- Nagraj się i sprawdź, czy brzmią naturalnie. Zwroty uczysz się do ćwiczeń, a na egzaminie nie rób założeń o pomocach: zasady sprawdź w szkole.
Gotowe zwroty znajdziesz też na stronie zwrotów do matury ustnej.
Źródła
Przykłady i rady w artykule są nasze. Zasady egzaminu podajemy za dokumentami CKE; w razie rozbieżności rozstrzygają one.
Opracowanie: Redakcja Matury Ustne. Jak powstają i jak sprawdzamy materiały
Darmowy trening z zegarem, bez konta
Materiał z zestawu, czas jak na egzaminie i nagranie do odsłuchu, które zostaje w Twojej przeglądarce.