Poradnik · matura ustna z angielskiego

Co powiedzieć na maturze ustnej z angielskiego, gdy nie znasz słowa?

Opisz je innymi słowami zamiast się zatrzymywać. Parafraza jest normalną strategią w języku obcym, a kryterium zakresu środków (do 4 punktów) docenia swobodne posługiwanie się językiem. Milczenie szuka słowa, a opis je omija i wypowiedź płynie dalej. (Informator CKE, język angielski, s. 12-13)
publikacja
28 października 2026
czytania
3 min
źródło CKE
1
W tym artykule
  1. Trzy techniki parafrazy
  2. Zwroty ratunkowe
  3. Czego nie robić
  4. Jak ćwiczyć parafrazę

Trzy techniki parafrazy

  1. Opis funkcji: "a thing you use to..." (zamiast "ladder": "a tool you use to reach high places").
  2. Opis wyglądu lub miejsca: "it's a place where people..." (zamiast "library": "a place where you borrow books").
  3. Synonim lub przeciwieństwo: "not cheap" zamiast "expensive", "the opposite of..." gdy brakuje słowa.

Zwroty ratunkowe

  • "I can't remember the word, but it's something like..."
  • "What I mean is..."
  • "It's a kind of..."
  • "How can I say... it's used for..."
  • "Sorry, I'll say it in a different way."
  • "It looks like..." / "It seems to be..."
  • "I'm not sure about the exact word, but..."
  • "Something that people use when they..."
  • "A person who..."
  • "You know, the thing that..."

To zwroty ćwiczebne, nie lista CKE.

Czego nie robić

  • nie wstawiaj polskiego słowa w środku zdania,
  • nie przerywaj wypowiedzi w połowie, żeby szukać słowa,
  • nie zgaduj brzmienia kosztem zrozumiałości.

Jak ćwiczyć parafrazę

  1. Wybierz przypadkowe 5 słów ze słownika i opisz każde w dwóch zdaniach bez użycia tego słowa.
  2. Opisuj głośno przedmioty w pokoju, jakbyś tłumaczył(a) komuś, kto ich nie widział.
  3. Przy opisie ilustracji z zadania 2 celowo unikaj trudnych słów i opisuj ogólnie. Zobacz schemat opisu ilustracji.

Źródła

  1. Informator CKE o egzaminie maturalnym z języka angielskiego od roku szkolnego 2024/2025, s. 10-13

Przykłady i rady w artykule są nasze. Zasady egzaminu podajemy za dokumentami CKE; w razie rozbieżności rozstrzygają one.

Opracowanie: Redakcja Matury Ustne. Jak powstają i jak sprawdzamy materiały

Darmowy trening z zegarem, bez konta

Materiał z zestawu, czas jak na egzaminie i nagranie do odsłuchu, które zostaje w Twojej przeglądarce.

Pytania i odpowiedzi

Czy parafraza obniża ocenę?

Nie, jeśli jest zrozumiała i płynna. Wręcz pokazuje elastyczność językową. Oceniana jest komunikacja, nie znajomość pojedynczego słowa. (Informator CKE, język angielski, s. 10-13)

Czy mogę zapytać egzaminującego o słowo?

Egzaminujący prowadzi rozmowę zgodnie z zestawem. Lepiej poradzić sobie opisem, niż liczyć na podpowiedź.

Co jeśli nie zrozumiem pytania?

Poproś o powtórzenie: "Could you repeat that, please?".

Czytaj dalej

Do matury ustnej z polskiego: kilka miesięcy

Sprawdź się na głos, za darmo

Pierwsza symulacja z oceną według kryteriów CKE nic nie kosztuje.

Zrób darmową symulację

Daty: komunikat CKE o harmonogramie 2027