W tym artykule
Gdzie ten obszar pojawia się na egzaminie?
Wśród bloków pytań do rozmowy wstępnej w materiałach CKE jest blok "zakupy i usługi" (Informator, s. 45). Zadanie 1 to odgrywanie roli i wymaga odniesienia do 4 elementów z polecenia (s. 10), a sytuacje zakupowe i usługowe dobrze się do tego nadają, na przykład reklamacja lub umawianie usługi. Co dokładnie padnie, zależy od losowanego zestawu. Zasady zadania: odgrywanie ról.
Jakie pytania egzaminatora mogą paść w tym obszarze?
Przykład poglądowy, własne pytania do treningu:
- What was the last thing you bought, and were you happy with it?
- How do you decide whether something is worth buying?
- Have you ever returned something you bought? What happened?
- What do you think about second-hand clothes?
- Do you often buy things on impulse?
- How much do young people spend on small things like snacks or apps?
- What would you do if a shop assistant was rude to you?
- Is it better to save money or to spend it on experiences?
- Which services do you use most often, such as a hairdresser or a repair shop?
- Do advertisements influence what you buy?
- How have shopping habits changed in your family over the years?
Które 24 wyrażenia warto znać?
| Wyrażenie | Po polsku |
|---|---|
| a receipt | paragon |
| a refund | zwrot pieniędzy |
| to exchange an item | wymienić towar |
| to try on | przymierzyć |
| a fitting room | przymierzalnia |
| a discount / a sale | zniżka / wyprzedaż |
| a bargain | okazja |
| to be out of stock | być niedostępnym w sklepie |
| faulty / damaged | wadliwy / uszkodzony |
| to make a complaint | złożyć reklamację |
| a warranty | gwarancja |
| customer service | obsługa klienta |
| to pay by card / in cash | zapłacić kartą / gotówką |
| home delivery | dostawa do domu |
| to track a parcel | śledzić paczkę |
| to browse | przeglądać (oferty) |
| to compare prices | porównywać ceny |
| an impulse buy | zakup pod wpływem chwili |
| second-hand | używany |
| to afford | pozwolić sobie finansowo |
| a subscription | abonament, subskrypcja |
| to book an appointment | umówić wizytę |
| a repair | naprawa |
| value for money | stosunek jakości do ceny |
Jak zbudować odpowiedź? (przykład poglądowy)
Pytanie: "Have you ever returned something you bought?" Szkielet:
- Odpowiedź wprost: "Yes, once I returned a pair of headphones."
- Dlaczego: "They stopped working after two days, so I went back with the receipt."
- Jak to się skończyło: "The assistant offered a refund, but I asked for an exchange."
- Wniosek: "Since then, I always keep receipts and check the warranty."
W zadaniu 1 dodatkowo odnieś się do wszystkich 4 elementów polecenia, bo sprawność komunikacyjna to do 6 punktów za zadanie (Informator, s. 10). Ćwicz też prośby i uprzejme zwroty.
Jakie błędy w tym obszarze popełniają polscy uczniowie?
To obserwacje, nie wyniki badań:
- "How much costs it?" Poprawnie: "How much does it cost?" lub "How much is it?". Po polsku szyk jest inny.
- "Make shopping" zamiast "do the shopping" lub "go shopping". To kalka z polskiego "robić zakupy".
- "Cheap price" zamiast "low price". Cena bywa "low" lub "high", a "cheap" opisuje towar. Podobnie "expensive price" brzmi sztucznie: lepiej "a high price" lub "an expensive product".
Źródła
Przykłady i rady w artykule są nasze. Zasady egzaminu podajemy za dokumentami CKE; w razie rozbieżności rozstrzygają one.
Opracowanie: Redakcja Matury Ustne. Jak powstają i jak sprawdzamy materiały
Darmowy trening z zegarem, bez konta
Materiał z zestawu, czas jak na egzaminie i nagranie do odsłuchu, które zostaje w Twojej przeglądarce.